No me voy a comer eso, dijo la suegra mientras miraba el plato con desprecio.

No voy a comer eso dijo la suegra, mirando el plato con desdén.
¿Qué es eso? frunció el ceño Eleonore, como si le hubieran puesto un balde de basura sobre la mesa.
Es un pot-au-feu explicó su nuera, Solène, con una sonrisa. Quitó la tapa de una olla de cerámica y empezó a servir el caldo bien caliente y colorido. Es un verdadero placer cocinar con los vegetales de mi propio huerto.
No percibo la diferencia comentó la suegra con desaire. Pero es cierto que dedicar tiempo al jardín requiere mucho esfuerzo.
Sin duda alguna rió con calidez Solène. Cuando es un pasatiempo, siempre resulta agradable.
Tú hablas de tu pasatiempo, no de uno impuesto refunfuñó Eleonore, apretando los labios. ¿Para quién has preparado todo eso?
Para nosotros. No hay mucho, solo lo necesario para dos comidas.
No me comeré esa papilla replicó la suegra, agitando las manos y retrocediendo un paso. ¡Eso es incomprensible! Eleonore simuló un gran arcadas y se tapó la boca con la mano, apartando de golpe la mirada de la mesa.
Solène levantó los ojos al cielo y suspiró.
Había conocido a Maxime, el hijo de Eleonore, hacía un año y medio. Su flechazo fue tan intenso que se casaron un mes después, sin una ceremonia ostentosa.
Con la fortuna ahorrada, invirtieron en su sueño compartido: una casa de campo que iban acondicionando poco a poco con cariño.
Mientras tanto, Solène sólo había visto a Eleonore cuatro veces, al igual que a Maxime. De hecho, en tres de esas ocasiones fue ella quien convenció a su marido de visitar a su madre durante las fiestas.
Eleonore siempre había considerado el matrimonio de su hijo una locura. Pero no tenía dominio sobre su hijo adulto e independiente, así que debía esperar lo que ella veía como una salida natural y lógica.
Esa salida tardaba en llegar, y eso empezaba a irritarla.
No comprendía qué había encontrado Maxime en esa chica demasiado ordinaria y se preguntaba cómo Solène había logrado conquistarlo.
Él era un joven atractivo, rodeado constantemente de mujeres más elegantes y seductoras.
Además, Eleonore era citadina hasta la médula y había criado a su hijo con los mismos valores. Su intuición materna le decía que Maxime ya tenía suficiente de la vida rural y que sólo necesitaba un pequeño empujón para que todo volviera a ser como antes.
Tras una amarga experiencia, estaba convencida de que él encontraría, al fin, una compañera que estableciera relaciones amistosas auténticas con ella.
Sin embargo, debía apresurarse y evitar que la astuta Solène atrapara a su hijo con un niño.
Eleonore ideó un plan: llamó a su nuera para pedir ser invitada, pues no había sido citada a su inauguración.
Solène le recordó que la había invitado dos veces por teléfono, pero que Eleonore siempre se había escapado, alegando ocupaciones. Eleonore desestimó esas excusas con un gesto de la mano y manifestó su intención de visitar a su hijo.
Dos días después, se hallaba en un salón amplio y luminoso, sin poder contener su indignación.
Su hijo, al igual que ella y su difunto esposo, detestaba las sopas.
En su familia sólo se aceptaban los platos que se podían reconocer fácilmente.
¿Cómo pudo Maxime permitir que su mujer le imponiera esa comida?
¿Sería ella una hechicera?
Un escalofrío de ansiedad recorrió a Eleonore. Rechazó de inmediato la idea grosera de que Solène retuviera a Maxime por hazañas en la cama.
¿Trucos y Solène?
¡Incompatibles!
¡Seguramente un sortilegio!
¿O cómo explicar que su hijo estuviera comiendo esa mezcla?
Eleonore dirigió una mirada fulminante a su nuera.
Pretendía ser una santa mientras asesinaba lentamente a su marido.
¿Por qué es incomprensible? preguntó Solène, aparentando ignorar el juego actoral de su suegra, mientras llenaba otra fuente de potaufeu y se la tendía a Eleonore. Es sencillo. Lleva repollo, cebollas, zanahorias y remolachas ralladas, según la receta de mi abuela. No he puesto patatas, pero la próxima vez sí. Y unas hierbas frescas del huerto, con un toque de crema.
¡Pues come tu papilla! se indignó la suegra, agitándose.
¡Le vendría bien a su edad! Las fibras regulan el tránsito intestinal y mejoran la flora. Cuando la flora prospera, su dueño también lo está.
Eleonore se sonrojó ante la osadía de su nuera, pero no comentó y siguió:
¿Y por qué obligas a Maxime a comer eso?
Solène parpadeó, desconcertada.
Parece que a él le gusta.
¿Qué puede hacer un hombre si no hay otra cosa para comer?
¿Cocinar lo que prefiere? ¿Pedir comida a domicilio? ¿Ir a casa de una vecina? ¿Visitar a su madre? enumeró Solène sonriendo.
Ante la última sugerencia, Eleonore se ruborizó aún más.
¡No seas sarcástica! Al menos podrías haberme preguntado qué le gusta, por cortesía.
Eleonore, le pregunté directamente. Es suficientemente mayor para expresarse. Dice que le gusta todo.
¡Te miente! ¿No lo ves? Al principio no quería entristecerte. Ahora se obliga.
¡Ah! Solène sacó una expresión melancólica y suspiró El potaufeu está preparado, no lo vamos a tirar. Él debe esforzarse. ¿Y ustedes también lo apoyarán?
¿¡Qué!? la suegra abrió los ojos al oír a Solène.
¿No? Qué lástima. Estoy segura de que a vuestro hijo le agradaría vuestra solidaridad.
Tú
¡Solène! ¡Hemos llegado! resonó la voz alegre de Maxime en el pasillo.
De repente, un nube blanco y esponjoso entró en el salón ladrando.
¡Aaah! gritó Eleonore aterrorizada, escondiéndose tras Solène.
No temáis, es Louna. No muerde. Está bien educada tranquilizó Solène alzando la mano, la perra se calmó y se sentó dócilmente. Mi pequeña, eres genial.
¿Por qué dejan entrar a los perros de los vecinos? susurró Eleonore, todavía impactada.
¿Por qué vecinos? Ella es nuestra. Y dentro, porque es doméstica. Vive con nosotros.
¿Dentro? ¡Eso es insalubre! exclamó la suegra. ¡Y a Maxime no le gustan los perros!
No, mamá, a ti no te gustan los perros. dijo Maxime al entrar al salón. Llegas justo a la hora de comer.
¡Buenos días, hijo! Eleonore quedó en su sitio, esperando que él la besara en la mejilla, pero Maxime sólo le dio un abrazo ligero, mientras Solène recibió un beso suave en los labios.
Entonces, ¿cenamos? el anfitrión olfateó el aire, con una sonrisa tonta.
Con gusto, Maxime, pero no hay nada.
¿Qué quieres decir con nada?
Habéis preparado comida para los cerdos. Además, no me habías dicho que teníais. ¡Qué olor debe haber, peor que en la ciudad con el tráfico!
Maxime miró a su madre con perplejidad, luego a Solène y finalmente a la mesa dispuesta.
Los músculos del cuello de Maxime se tensaron y su mirada volvió a su madre, sin la liviandad de antes.
Honestamente, había olvidado esas manías sonrió Misha, amargado.
¿Qué manías, hijo? ¡Son nuestros gustos, nuestros principios, nuestras tradiciones! ¡Nunca te has quejado!
¿Yo? De niña temía provocarte la ira. De adulto, no quise empeorar la situación contigo.
¡¿Qué dices?! gritó Eleonore, incrédula, provocando otra serie de ladridos de Louna. ¡Silencio! protestó, amenazando con el puño al perro que Solène sujetaba. Tiene sus preferencias gruñó, mirando a Solène pero, ¿por qué te dejas pisotear? ¿Te gusta llenarte de inmundicias? ¿Permites que convierta la casa en una menagerie? ¿Quién manda bajo este techo, al fin y al cabo?
Yo murmuró Maxime sombríamente.
¡Entonces compórtate como el amo del lugar! declaró Eleonore, satisfecha.
¿Dónde está tu equipaje? preguntó Maxime.
¡Siempre en la entrada! se quejó al instante. Y no he comido nada desde el viaje.
Perfecto. Agradece a Solène la invitación.
¿Qué?
Agradézcanle por este último intento de acercamiento y pidan disculpas.
Pero ella
¡Mamá!
Gracias y disculpas refunfuñó irritada Eleonore.
Solène asintió, seria.
Vamos.
¿A dónde?
Al sitio donde todo está a tu gusto, según tus reglas, tus tradiciones.
Pero, Maxime, yo intentó razonar su hijo, pero él la interrumpió:
Eran tus gustos con papá, no los míos. Mi opinión contaba poco. Sin embargo, un día me dijo: No te gustan las cosas nuestras, crea las tuyas. Le seguí el consejo. Aquí, sin embargo, son mis gustos, mis reglas, mis tradiciones. Y la dueña de la casa soy yo, mi esposa. ¿No te gusta? Aún tienes tu sitio.
¡Hijo! ¡Te ha puesto contra mí! adoptó Eleonore un tono suplicante. ¡Te ha embrujado! susurró dramáticamente.
Maxime ya no aguantó más. Agarró a su madre del brazo, la llevó a la entrada, tomó su maleta, abrió la puerta, la condujo en silencio hasta la verja y dijo:
Por cierto, ten en cuenta que Solène estaba de tu lado. Se lleva bien con sus cercanos. No creía posible que fuera como en casa. En la cocina, se preparó un plato para ti. Pero el potaufeu era la prueba. Has mostrado tu verdadero rostro abrió la puerta El taxi te espera.
Tú ¿Cómo supiste del taxi? balbuceó Eleonore, aún atónita ante la franqueza de su hijo.
Le dije a Solène que esperara y que no lo soltara de inmediato. Y ella hizo lo correcto.
¡Tú! ¡Tú! se indignó Eleonore.
Yo, mamá, el amo de la casa. Como querías señaló Maxime al conductor, dejó la maleta de su madre en el suelo sin esperar a que subiera, entró a la propiedad y cerró la puerta.
Un hechizo concluyó Eleonore, convencida de haber diagnosticado a su hijo, y ya sentada en el taxi, buscó en su móvil una forma de romper ese encanto. Debía haber algo que le devolviera a su hijo.