Daphné y Étienne llevaban dos años de matrimonio. Su vínculo era sólido, pero las tensiones surgían a menudo por la relación difícil entre Daphné y su suegra.
Daphné, amable y entregada, trataba de agradar a su nueva familia. A pesar de sus esfuerzos, percibía cierta frialdad y distancia por parte de Renée.
La madre de Étienne nunca se atrevió a decirle algo desagradable cara a cara, pero sus miradas, tonos y dobles sentidos provocaban una incomodidad constante.
Cada regreso a casa después de ver a Renée resultaba agotador para Daphné.
Étienne, siento que tu madre no me quiere, comentaba preocupada.
Étienne suspiró, dejando su libro a un lado.
Te haces ideas. Mi madre te respeta, solo es reservada. Sabes lo mucho que le costó criarnos sola tras la muerte de mi padre.
Lo entiendo, pero siempre tengo la sensación de que me critica a mis espaldas.
Son solo pensamientos, Daphné…
¡No! Te hablé de esa charla con tu abuela. Ella decía que yo era incapaz y que no me quería, recordó Daphné.
No estás segura a quién se refería. Cambiemos de tema. ¿Te apetece ver una película mañana? propuso Étienne para aliviar la tensión.
Aun así, Daphné seguía obsesionada con sus dudas sobre la suegra. Sabía que Renée no apreciaba a su familia, aunque nunca lo expresara abiertamente.
Decidió aclarar la situación en una próxima visita. Con un pequeño grabador que había adquirido para sus estudios, lo ocultó discretamente en la cocina de Renée.
Después de cumplir con la rutina y ayudar a preparar la cena, volvió a su casa, guardando el plan en secreto para Étienne.
Al día siguiente, volvió a la casa de su suegra bajo el pretexto de ayudar, pero principalmente para recuperar el dispositivo. Temblando de nervios, lo tomó del sitio donde lo había dejado.
Al anochecer, cuando Étienne llegó del trabajo, ella le pidió que escuchara la grabación.
Escúchala, por favor, insistió.
Al principio se oían los sonidos habituales de una cocina. Luego, la voz irritada de Renée se hizo audible:
No puedo creer que mi hijo haya elegido a esa chica. ¡Ni siquiera sabe cocinar! ¡Ni hablar de su familia, no saben ni hervir agua!
Daphné apagó el aparato, lanzando a Étienne una mirada mezcla de esperanza y angustia.
¿Ahora ves que tenía razón? dijo, con lágrimas en los ojos.
Étienne, desconcertado, mantenía la mirada baja. Por un lado, comprendía que su madre había sobrepasado los límites; por otro, le sorprendía que Daphné hubiera escuchado su conversación.
Mamá es directa quizá solo habló impulsada por la emoción, comentó finalmente.
Si así se expresa, no quiero seguir siendo menospreciada. Si no me defiendes, tendremos que hablar, concluyó antes de salir de la habitación.
Aunque fácil de decidir, resultó complicado actuar. Étienne tomó su móvil y, más tarde, llamó a su madre.
Le explicó lo ocurrido y le pidió disculpas.
¿Escuchó nuestras conversaciones? ¿Graba nuestras charlas? ¡Voy a llamar a la policía! se indignó Renée.
Mamá, escucha…
¡Nunca más esta chica en mi casa! replicó, antes de colgar.
Determinado a que Renée no cruzara la línea, Étienne se dirigió a su casa para razonar con ella.
Sin embargo, Renée, decidida, no abrió la puerta. En su lugar, intentó manipular a Étienne contra Daphné, pero solo logró que él se alejara.
Étienne comprendió rápidamente el juego de su madre y decidió limitar sus visitas.
La nuera esconde un grabador en casa de su suegra para espiar sus conversaciones.
