Liebes Tagebuch,
heute war das Abendessen bei uns zu Hause und es geriet wieder in die übliche Zwickmühle, die ich kaum noch ertragen kann. Meine Schwiegermutter, Frau Schmidt, stand plötzlich an meinem Tisch und verlangte: Nimm den Ehering ab, meine Tochter braucht ihn mehr. Ihre Stimme war fest, als wäre das ein kleiner Gefallen, den ich ihr schuldig wäre.
Ich versuchte, das Thema zu wechseln: Wir können das nicht mehr aufschieben, Liselotte! Entweder du gehst zum Arzt, oder ich melde dich gleich an. Meine Hände trommelten nervös auf das Holz, während ich zu ihr hinübersah, ihr Unmut kaum zu verbergen.
Liselotte strich müde durch ihr Haar. Nur drei Monate sind vergangen. Der Arzt meinte, wir sollen erst sechs Monate warten, bevor wir uns Sorgen machen. Sie schnitt das Wort Drei Monate kurz und trocken, wie ein Messer, das das Gespräch zerreißt.
Drei Monate?, schnaufte ich. Wir sind jetzt seit zwei Jahren verheiratet und immer noch keine Kinder. Meine Mutter fragt täglich, wann sie endlich Enkel hat. Das Wort zwei hängte schwer in der Luft, als würde es jedes Mal lauter klingen, wenn ich es ausspreche.
Liselotte drehte sich um, tat so, als suche sie etwas im Schrank. Gespräche über Kinder enden bei uns immer im Streit. Auch wenn sie sich ein Kind wünscht, bisher hat es nicht geklappt, und die ständige Einmischung der Schwiegermutter macht alles nur noch schlimmer.
Ach, und deine Mutter, fuhr sie fort, um das Thema zu wechseln. Vergiss nicht, dass sie morgen zu uns zum Essen kommen. Wir müssen noch Lebensmittel besorgen.
Hab ich schon erledigt, knurrte ich, etwas beruhigter. Mutter wollte Entenbraten mit Äpfeln, wie zu Neujahr. Sie meinte, dein Vater vermisst deine Kochkunst.
Liselotte lächelte schwach. Zumindest war das ein Lichtblick: Der Schwiegervater, Herr Braun, schätzte meine kulinarischen Fähigkeiten, im Gegensatz zu seiner Frau, die immer etwas zu bemängeln hatte.
Kommt auch deine Schwester Gisela? fragte ich. Sie soll ja einen Freund haben, richtig?
Ja, ein ernsthafter Typ, Arzt, erwiderte ich begeistert. Mama sagte, er ist ein Neurologe. Gisela ist erst 22, hat im letzten Jahr bereits drei Beziehungen hinter sich. Meine Schwiegermutter stellt sie immer als Vorbild dar: schön, klug, beruflich erfolgreich während ich mit 30 noch kein Kind und keine herausragende Karriere vorzuweisen habe.
Entschuldige, Liselotte, kam ich von hinten und legte meine Hände auf ihre Schultern. Ich wollte dich nicht bedrängen.
Sie drückte meine Hand. Ich weiß. Morgen koche ich deinen Lieblingsentenbraten, und alle werden zufrieden sein. Dann küsste sie mich auf die Wange und verschwand ins Wohnzimmer, um Fußball zu schauen, während ich in der Küche über den anstehenden Abend nachdachte. Das Geschirr musste poliert, die Tischdecke gebügelt und das Silber zum Glänzen gebracht werden jede Kleinigkeit, die Frau Schmidt kritisieren könnte. Und dann das passende Kleid: elegant, aber nicht übertrieben. Was auch immer ich anziehe, Frau Schmidt findet immer etwas zu beanstanden.
Am Morgen stand ich früher auf als sonst, während Jan noch schlief. Leise schlich ich aus dem Bett, um ihn nicht zu wecken. Der Tag versprach ein langes Ringen um Perfektion zu werden.
Bis drei Uhr nachmittags war die Wohnung blitzblank, die Ente brütete im Ofen und verbreitete ein herrliches Aroma, das die Räume füllte. Der Tisch war gedeckt, als würden wir königliche Gäste erwarten. Ich prüfte mein Spiegelbild: ein dunkelblaues Kleid mit hohem Kragen ließ mich schlanker wirken, das dezente Make-up erfrischte mein Gesicht. An meinem Finger glänzte der Platinhochzeitring, ein schlichter Platinring mit kleinem Diamanten ein Geschenk meiner Eltern, nicht zu protzig, aber elegant.
Du siehst wunderschön aus, sagte Jan von hinten und umarmte mich. Wie immer.
Danke, flüsterte ich, versuchte, meine Aufregung zu zügeln. Jede Begegnung mit meiner Schwiegermutter war ein Test. Ich hoffe, deine Mutter mag das Essen.
Das wird sie. grinste er. Von deinem Entenbraten wird niemand ablassen.
Pünktlich um fünf klingelte die Tür; Frau Schmidt kam wie immer pünktlich.
Meine Lieben!, rief sie aus, küsste Jan an der Wange. Liselotte bekam nur einen trockenen Handschlag. Wie schön, euch zu sehen!
Kurz darauf folgte Herr Braun, ein großer, grauer Herr mit freundlichem Blick. Er drückte Liselotte die Hand und flüsterte: Es riecht herrlich, meine Kleine.
Wo ist Gisela? fragte Jan, während er den Gästen half, ihre Mäntel abzulegen.
Sie kommt gleich mit ihrem Freund Artem, einem Neurologen. sagte Frau Schmidt, während sie den Flur musterte.
Artem? fragte ich verwirrt.
Ihr Verlobter, erklärte die Schwiegermutter stolz. Ein vielversprechender junger Mann!
Jan zog die Augenbrauen hoch. Verlobt? Das war doch gar nicht offiziell.
Noch nicht, aber das wird sich bald ändern, winkte Frau Schmidt ab. Sie sah zu mir, als wolle sie mir etwas unterschieben.
Ich ließ Liselotte das Wohnzimmer betreten, um den Tisch zu decken, und bat Jan um Hilfe. Während ich die Vorspeisen anrichtete, öffnete Jan eine Flasche Wein.
Ignorier deine Mutter, sie übertreibt immer, wenn es um Gisela geht, sagte er leise.
Ich weiß, murmelte ich und versuchte zu lächeln. Hilf mir bitte, die Salate zu tragen.
Kurz darauf kam Gisela, eine auffällige Blondine mit modischem Haarschnitt, begleitet von einem dunkelhaarigen Mann in Anzug, etwa 35 Jahre alt.
Hallo zusammen!, rief sie fröhlich und umarmte Jan. Darf ich Artem vorstellen? Artem, das ist mein Bruder Jan, seine Frau Liselotte.
Artem lächelte höflich. Freut mich, hier zu sein.
Wir feiern doch unser monatliches Familientreffen, sagte ich, um die Stimmung zu lockern.
Ein guter Brauch, nickte Artem. Familie ist das Wichtigste.
Frau Schmidt strahlte, als sie das Paar sah: Siehst du, Jan, Gisela hat schon einen anständigen Partner gefunden. Artem ist Oberarzt der Neurologie.
Mutter, wir sind nur zusammen, nichts Ernstes, protestierte Gisela und rollte mit den Augen.
Kein Problem, sagte Frau Schmidt und streichelte Gisela die Hand. Ich sehe nur, dass ihr beide noch kein eigenes Schmuckstück habt.
Der Abend verlief zunächst gut, das Entenbraten-Gericht kam bei allen gut an, selbst bei der kritischen Schwiegermutter. Doch beim Dessert, einem hausgemachten Tiramisu, geriet die Stimmung plötzlich in Aufruhr. Gisela zog plötzlich ein dünnes goldenes Band von ihrem Finger und jammerte: Der Ring drückt.
Frau Schmidt griff nach dem Ring, betrachtete ihn und stöhnte: Das ist billiger Modeschmuck! Gisela, du verdienst nur das Beste.
Es ist ein Geschenk meiner Kollegin zum Geburtstag, protestierte Gisela.
Von wem?, hakte Frau Schmidt.
Von einem Kollegen, Kirill, flüsterte Gisela widerwillig.
Ah, dieser Kirill! Ich dachte, du hättest noch immer etwas mit ihm? fragte sie spöttisch.
Gisela verteidigte: Er ist kein Schwindler, nur ein guter Freund.
Frau Schmidt drehte sich zu mir und sagte: Sieh nur, wie klug du mit deinem Ring umgehst. Ein ordentliches Eheringchen gehört zu einer verheirateten Frau.
Ich legte meine Hand flach auf Liselottes Arm, um den Ring zu schützen, während sie nervös wurde.
Deine Mutter erinnert sich noch daran, wie du den Ring ausgesucht hast, fuhr Frau Schmidt fort, ein leichtes Lächeln im Gesicht.
Eigentlich ist das ein Geschenk meiner Eltern, korrigierte ich leise.
Ein unangenehmes Schweigen breitete sich aus. Frau Schmidt fuhr fort: Ich dachte, du hättest ihn gekauft.
Nein, er ist von meinen Eltern, erklärte Jan.
Wie schön von ihnen, sagte Frau Schmidt halbherzig. In unserer Familie gibt es die Tradition, dass die Schwiegermutter ihr Schmuckstück weitergibt.
Herr Braun zuckte mit den Schultern.
Vielleicht könnte Gisela einen schönen Ring gebrauchen, schlug Frau Schmidt weiter vor.
Ich spürte, wie die Wut in mir aufstieg.
Mutter, das reicht jetzt, sagte Gisela schließlich. Ich will nicht euren Ring.
Nicht irgendeinen, sondern einen Familienring, beharrte Frau Schmidt. Nimm ihn, er ist wichtiger für dich.
Ich sah Jan an, erwartete Unterstützung, aber er blickte nur ratlos zur Seite.
Liselotte, entschuldige, ich muss das Dessert prüfen, sagte ich mit zitternder Stimme und verließ den Raum. In der Küche lehnte ich mich an den Kühlschrank, das Herz hämmerte. Seit sechs Jahren lebe ich mit Jan zusammen, doch jedes Mal, wenn seine Mutter ihre Grenzen überschreitet, fühle ich mich machtlos.
Plötzlich kam Herr Braun herein.
Entschuldige sie, Liselotte, flüsterte er. Irma ist manchmal etwas eigenwillig.
Das ist keine Eigenart, das ist Respektlosigkeit, erwiderte ich. Sie greift meine Familie und mein Erbe an.
Er nickte schuldbewusst. Ich spreche mit ihr.
Ich nahm das Dessert aus dem Kühlschrank und stellte es auf das Tablett. Kurz darauf kam Jan.
Liselotte, wie gehts dir?, fragte er, ohne mich anzusehen.
Du hast gerade erst erlebt, wie deine Mutter verlangt, dass ich meinen Ehering abgebe, und du sagst nichts, antwortete ich leise.
Ich weiß, sagte er, rieb sich den Nacken. Ich will keinen Streit.
Du willst keinen Streit, aber du lässt dich von ihr dominieren, sagte ich bitter. Jedes Mal versprichst du, das Gespräch zu suchen, und nichts ändert sich.
Er seufzte. Vielleicht hast du recht.
Ich stellte das Dessert auf das Tablett. Bring es selbst her, Jan. Ich gehe jetzt ins Schlafzimmer.
Er nickte, aber ich ging weiter, schloss die Tür und lehnte mich gegen die Wand.
Einige Gäste verabschiedeten sich, und das Haus wurde still. Jan klopfte leise an die Tür.
Liselotte, darf ich reinkommen?
Ich antwortete nicht und sah, wie er vorsichtig eintrat. Ich stand am Fenster und blickte hinaus auf die dunkle Stadt.
Sie sind gegangen?, fragte ich, ohne mich umzudrehen.
Ja, Gisela und Artem haben sich entschuldigt. Es war peinlich für alle.
Und du?, fragte ich und drehte mich zu ihm.
War ich peinlich?
Natürlich. Du hast zugesehen, wie deine Mutter mich demütigt, und hast nichts gesagt.
Seine Lippen bebten. Ich wollte dich schützen, aber ich wusste nicht, wie.
Ich lachte hohl. Deine Mutter hat mich öffentlich bloßgestellt, weil sie will, dass ich meinen Ring abgebe. Du hast geschwiegen, wie immer.
Ich ging zum Fenster, sah die Lichter Berlins, und dachte nach. Was wird passieren, wenn wir ein Kind bekommen? Wird deine Mutter dann entscheiden, wie es erzogen wird? Wirst du wieder schweigen?
Er legte seine Hand auf meine Schulter. Sie liebt Gisela zu sehr und will das Beste für sie.
Auf unsere Kosten?, erwiderte ich. Das ist kein Liebesbeweis, das ist Egoismus.
Wir standen einander gegenüber, und mir wurde klar, dass Jan nie für mich einstehen würde. Er würde immer die Worte seiner Mutter vor meine stellen.
Ich bin müde, Jan, flüsterte ich. Sechs Jahre kämpfe ich, Teil deiner Familie zu sein, doch deine Mutter lässt das nie zu.
Seine Augen weiteten sich vor Angst.
Ich sah auf meinen Ring, der im schwachen Licht des Nachttischs funkelte. Der kleine Diamant glitzerte wie eine Träne.
Ich muss über unsere Zukunft nachdenken, sagte ich leise. Ob wir überhaupt noch zusammen sein können.
Jan wurde blass. Liselotte, bitte Ich werde mich ändern. Ich spreche mit ihr.
Du hast das schon hundertmal versprochen, sagte ich traurig. Nichts hat sich geändert.
Ich ließ den Ring auf den Nachttisch fallen und packte meine Tasche. Ich fahre zu meinen Eltern, ein paar Tage. Ich brauche Abstand.
Jan ergriff meine Hand, doch ich zog sie zurück. Du hast recht, ich kann nicht länger warten, bis du eines Tages wieder schweigst.
Ich verließ das Zimmer, und das Schloss klickte hinter mir zu. Jan blieb allein am Fenster stehen, das Ringlicht spiegelte sich in seiner Hand ein stummer Beweis für Versprechen, die er nie gehalten hat.
Jetzt, wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass das Wichtigste im Leben ist, klare Grenzen zu setzen und das Wort Nein zu sagen, selbst wenn es die eigene Mutter betrifft. Nur so kann man Respekt für sich selbst und für den Partner bewahren.
Ich habe gelernt: Wer nicht für seine Liebsten einsteht, verliert am Ende alles, was ihm wirklich wichtig ist.
