Lena hielt verwirrt ein Blatt Papier in den Händen: die Aufforderung, einen DNA-Test für Julia durchführen zu lassen. Warum? Wer wollte das? Hatten Julias leibliche Eltern sich tatsächlich gefunden? Aber warum waren sie nicht gekommen, um zu sprechen? Die Fragen häuften sich, doch Antworten gab es keine.
Mama, was ist? Julia berührte sie sanft an der Schulter. Ich rufe dich, aber du hörst mich nicht.
Ich war in Gedanken.
Wer schreibt denn?
Ach, niemand Wichtiges. Lena steckte den Brief schnell in die Schürzentasche. Die Johannisbeeren sind reif. Süß wie Honig. Ich habe schon Wasser in den Tank gefüllt, den Garten gieße ich heute Abend. Brauchst du noch Hilfe? Wir wollten mit den Mädchen an die Elbe. So eine Hitze.
Gedankenverloren antwortete Lena: Geht nur, aber passt auf euch auf.
Julia schnappte sich ein paar warme Pfannkuchen, ihr Handtuch und rannte los.
Lena musste sich sammeln. Sie trat vor die Tür und setzte sich auf die Holzbank am Eingang. Was soll ich nur tun? Morgen ist Julias Geburtstag. Welch ein Geschenk Kein Wunder, dass ich die ganze Woche nicht schlafen konnte.
Langsam rollte ein fremdes Auto die Straße entlang und hielt vor dem Tor. Eine ältere, elegant gekleidete Frau stieg aus. Guten Tag, suche ich hier Evgenia Nikolajewna?
Lenas Herz verkrampfte. Irgendwie wusste sie, dass der Brief und diese Frau zusammengehörten.
Das bin ich.
Darf ich mit Ihnen sprechen? Mein Name ist Marina Grigorjewna.
Ach, wo denke ich hin! Kommen Sie herein. Lena lud sie ein.
Die Frau winkte dem Fahrer, der eine große Tasche aus dem Kofferraum holte. Lena beobachtete alles mit wachsendem Unbehagen.
Alexander, Sie sind frei bis sie warf einen Blick auf ihre teure Uhr drei. Falls ich Sie früher brauche, rufe ich an.
Gehen Sie doch an die Elbe, schlug Lena hastig vor. Da hinten führt ein Pfad direkt zum Wasser. Es ist herrlich dort. Ich gebe Ihnen auch ein Handtuch. Stellen Sie Ihr Auto unter die Birken, die spenden Schatten.
Kann ich mich setzen?, fragte Marina Grigorjewna, als der Fahrer gegangen war.
Natürlich. Lena wischte unsichtbare Krümel vom Tisch. Ich mache uns Tee. Mögen Sie welchen mit Holunder?
Sie stellte den Kocher auf den Herd und drehte sich um. Die Frau betrachtete ein großes Foto von Julia an der Wand. Marina Grigorjewnas Augen füllten sich mit Tränen.
Das ist Mascha. Ich habe sie gefunden.
Lena spürte, wie ihre Beine weich wurden. Um nicht umzukippen, setzte sie sich schnell hin.
Das ist Julia! Hören Sie, Julia!, rief sie, ließ die Arme auf den Tisch fallen und brach in Tränen aus.
Marina Grigorjewna trat zu ihr, strich ihr über den Rücken. Ich will Ihnen das Mädchen nicht wegnehmen. Ich möchte nur Teil ihres Lebens sein. Beruhigen Sie sich. Sie umarmte Lena. Wir müssen reden.
Sie setzte sich gegenüber und nahm Lenas Hände. Erzählen Sie mir, wie das Mädchen zu Ihnen kam. Ich weiß einiges, aber nicht alles.
Lena sah in ihre Augen groß und traurig, erfüllt von Schmerz.
Ich fand sie am Waldrand, als ich nach unserer Kuh suchte, begann Lena schluchzend. Morgen wird sie zwölf Jahre alt. Wir feiern ihren Geburtstag an diesem Tag. Nass und schmutzig schlief sie in einem Graben, fest umklammert von einem ebenso nassen Teddybären. Zuerst dachte ich, es sei ein bunter Müllsack.
Lena spielte nervös mit einer Haarsträhne.
Das arme Ding konnte nicht einmal stehen, hatte nicht einmal die Kraft zu weinen. Ich trug sie nach Hause, fütterte sie, und sie schlief ein.
Die Erinnerung ließ sie zittern.
Ich schickte den Nachbarsjungen zur Gemeindeschwester und zum Bürgermeister, damit die Polizei verständigt wurde. Nina kam sofort, wollte das Mädchen untersuchen. Doch das Kind klammerte sich so fest an mich, dass die Finger weiß wurden. Die Schwester sagte, Julia sei etwa zwei Jahre alt, gesund, aber völlig entkräftet.
Der Kocher auf dem Herd begann leise zu pfeifen, doch die Frauen hörten es nicht.
Dann kam der Dorfpolizist, verfasste ein Protokoll, notierte die Beschreibung. Er sagte, es gebe keine Meldungen über vermisste Kinder in der Region. Später kamen die Nachbarn. Sie brachten Kleidung, Spielzeug. Doch den Bären ließ Julia nicht los. Ich wusch sie zusammen.
Lena verstummte, in Erinnerungen versunken. Marina Grigorjewna drängte sie nicht.
Drei Tage lang wollte sie nicht von meinem Arm. Und sie hungerte ständig. Die Schwester warnte mich, sie nur wenig, aber oft zu füttern. Noch ein Jahr lang versteckte Julia Brotreste überall. Ich nannte sie Julia, weil ich sie im Juli gefunden hatte. Erst lernte sie stehen, dann laufen. Ich war überglücklich das Mädchen wurde stärker. Sie schlief bei mir, schrie oft im Schlaf. Alpträume, vermutlich. Doch sprechen tat sie kein Wort.
Lena holte tief Luft.
Als das Jugendamt einen Monat später kam, um Julia abzuholen, nannte sie mich schon Mama. Sie rissen sie nicht von mir los. Sie gingen unverrichteter Dinge. Sie hinterließen eine Aufforderung, Julia selbst vorbeizubringen. Glücklicherweise setzten sie keine Frist. Ich war verzweifelt. Wie konnte ich sie ins Heim geben? Ich war selbst dort ich weiß, was das bedeutet.
Marina Grigorjewna strich sanft über Lenas Hand. Man sah, dass sie etwas fragen wollte, sich aber nicht traute.
Ich wollte Julia adoptieren, doch es gab Hindernisse: Ich war unverheiratet. In meiner Verzweiflung bot ich einem Mann an: Lass uns heiraten. Ich brauche das für die Papiere. Ich erklärte alles, sagte: Sobald die Adoption durch ist, lassen wir uns wieder scheiden. Ich schrieb sogar einen Zettel, dass ich keine Ansprüche stellen würde. So bekam ich auf einmal einen Mann und eine Tochter. Das Leben schrieb seine eigene Geschichte. Wir leben noch immer zusammen, glücklich, in Harmonie.
Ob wegen der beruhigenden Berührungen oder weil Marina Grigorjewna so aufmerksam zuhörte Lena entspannte sich.
Sie wollten mich etwas fragen?
Ja, Liebes. Wie kamen Sie selbst ins Heim?
Meine Eltern starben bei einer Expedition. Sie waren Vulkanologen. Lena wollte den Kocher vom Herd nehmen, vergaß ihn aber wieder.
Ich war gerade acht geworden. Den Sommer verbrachte ich bei meiner Oma hier im Dorf. Doch sie durfte mich nicht behalten aus gesundheitlichen Gründen. Kein Verwandter kam infrage. Manche hatten zu wenig Geld, andere schlechte Wohnverhältnisse. Wahrscheinlich fürchteten sie, dass schmutzige Geheimnisse ans Licht kämen. Jemand hatte eine dreiste Gaunerei durchgezogen. Unsere Moskauer Wohnung war angeblich einen Tag vor ihrem Tod verkauft worden. Freunde meiner Eltern suchten nach Spuren vergebens.
Marina Grigorjewna betrachtete Lena. Ihr offenes, freundliches Gesicht verriet Güte. Ich habe mich nicht geirrt, dachte sie. Eine gute Seele.
Also brachte man mich in ein Heim weit entfernt von der Hauptstadt, aber in der Nähe meiner Oma. Ich rannte ständig zu ihr. Weil ich als unkontrollierbar galt, drohten sie mir mit der Psychiatrie. Doch der Dorflehrer, Heinrich Heinrichowitsch, erreichte, dass ich bei Oma leben durfte, offiziell aber im Heim blieb. Drei Jahre später kam ein Brief aus Moskau: Oma durfte mich behalten, als letzte Verwandte. Ich bin Heinrich Heinrichowitsch so dankbar er half mir auch mit Julia.
Lena versank kurz in Gedanken.
Ach, ich wollte Ihnen Tee anbieten Sie sprang auf, deckte schnell den Tisch. Ich habe frische Pfannkuchen, frisch gebacken.
Ich habe auch etwas mitgebracht. Süßigkeiten, Kekse, Obst. Marina Grigorjewna holte hübsch verpackte Gaben hervor.
Wir haben alles. Aber wer sind Sie für Julia?
Ihre leibliche Großmutter.
Großmutter? Lena sackte auf dem Stuhl zusammen. Aber Sie sagten, Sie nehmen sie mir nicht weg?
Beruhige dich, Liebes. Ich werde sie dir nicht nehmen. Sie hat genug durchgemacht. Ich hatte Zeit nachzudenken. Marina Grigorjewna griff nach ihrer Tasche. Könnte ich etwas Wasser haben?
Lena reichte ihr ein Glas.
Sind Sie krank?
Ja. Schlimmer, als ich es mir wünschen würde. Sie schwieg kurz. Ich denke, du möchtest auch wissen, wie ich dich fand. Stört es dich, wenn ich dich duze?
Lena schüttelte nur den Kopf.
Ich engagierte einen Detektiv, um das Mädchen zu finden. Alle Spuren führten hierher. Er sammelte auch Informationen über dich. Nach unserem Gespräch bin ich mir sicher: Mascha soll bei dir bleiben. Vielleicht kaufe ich ein Haus im Dorf, um näher bei ihr zu sein. Wir finden schon eine Lösung.
Wir? Ich verstehe nichts. Ich habe Julia nie verheimlicht alle wissen, dass sie adoptiert ist. Sogar Julia. Manchmal bittet sie mich, die Geschichte zu erzählen, wie ich sie im Wald fand. Dann holt sie den Bären hervor, starrt ihn an, als versuche sie, sich an etwas zu erinnern. Ich halte mich zurück. Auch wenn sie alles mit mir teilt jeder braucht einen Raum, in den kein anderer eindringt.
Es geht nicht um dich. Die Geschichte ist lang und verworren, fünfzehn Jahre alt. Unser Sohn verliebte sich in eine Kommilitonin auffallend, blendend, aber irgendwie abstoßend. Zynisch, grob. Unser Sohn sah es nicht, wir schoben es auf mangelnde Erziehung. Intelligent, aber berechnend. Zwei Jahre waren sie zusammen. Als sie im letzten Studienjahr waren, heirateten sie. Wir waren nicht begeistert, akzeptierten sie aber. Kirill und Tanja waren ein schönes Paar. Nur eins wunderte uns: Keine Verwandten der Braut erschienen. Sie redete von trinkenden Eltern, erwähnte Brüder. Doch sie ließ uns nicht in ihre Vergangenheit blicken.
Marina Grigorjewna sprach leise, wählte ihre Worte sorgfältig.
Wir überließen den jungen Leuten unsere Stadtwohnung, zogen aufs Land. Im Mai kam unsere Enkelin zur Welt wir waren überglücklich. Kirill vergötterte sie.
Unser Sohn machte seinen Abschluss, Tanja nicht. Sie nahm akademischen Urlaub, blieb bei der Kleinen. Später stellten wir ein Kindermädchen ein. Tanja kehrte an die Uni zurück. Doch sie ging nie hin. Wo sie ihre Zeit verbrachte, blieb uns ein Rätsel. Sie begann, hysterisch Geld zu fordern. Warf mir vor, ich hielte mein Versprechen nicht ein Auto für die Enkelin. Doch wir investierten alles in die Firma. Unser Sohn stieg ein. Wir waren seit Jahren im Geschäft, hatten alles selbst aufgebaut. Damals bot sich eine Chance wir expandierten nach Deutschland, kauften Maschinen. Kirill reiste mit.
Einmal riefen wir aus Deutschland an. Das Kindermädchen sagte, Tanja habe Mascha gleich nach unserer Abreise abgeholt. Tanja selbst ging nicht ans Telefon. Wir brachen alles ab, kehrten zurück. Die Wohnung war verwüstet, Dinge fehlten. Wir riefen die Polizei. Sie nahmen Fingerabdrücke die führten zu einem Mann im Gefängnis. Er war Tans Halbbruder. Als er freikam, suchte er sie auf mit einem Komplizen. Tanja verliebte sich in diesen Typen. Er erinnerte sich, dass sie ein Mädchen hatten das sie einfach an der Autobahn aussetzten, als es zu weinen begann. Er gab uns eine ungefähre Richtung. Wo Tanja jetzt ist, weiß er nicht.
Lena schüttelte ungläubig den Kopf.
Der Rest war Routine. Der Detektiv fand Polizeiakten, das Protokoll des Dorfpolizisten, sprach mit dem Jugendamt. Alles stimmte. Nur eins tat er nicht richtig: Er besorgte den DNA-Test-Bescheid und schickte ihn dir. Ich war in Israel, wusste nichts davon. Kaum zurück, kam ich sofort.
Lena holte den Brief hervor und legte ihn auf den Tisch.
Es tut mir leid, Liebes. Du hast dich sicher erschrocken. Marina Grigorjewna griff wieder in ihre Tasche. Hier sind Fotos von meinem Sohn und Mascha. Kein Test ist nötig doch wir müssen ihn machen. Mascha ist Kirills Erbin.
Lena betrachtete die Bilder. Die Worte über das Erbe schien sie nicht zu hören. Es war Julia, die sie ansah nur viel jünger.
Wie soll ich es Julia sagen?
Habt ihr Besuch? Hallo! Was wolltest du mir sagen? Und warum kocht der Wasserkocher über?
Die Frauen hatten nicht gehört, wie Julia hereinkam. Marina Grigorjewna erbleichte, griff sich ans Herz.
Julia, das ist deine Großmutter, brachte Lena nur heraus.
Oma? Julia musterte die Frau misstrauisch. Oma! Ich wusste, du würdest mich finden! Sie stürzte auf Marina Grigorjewna zu. Du hast mir den Teddy geschenkt!
In Tränen umarmten sich alle drei. Noch vieles war zu klären. Doch eins stand fest: Marina Grigorjewna hatte nicht nur ihre Enkelin gefunden.
Und auf dem Herd pfiff weiterhin der Wasserkocher.
