Hör zu, Mädel, wenn du dich im Schrank versteckst, fliegst du über die Schwelle und landest im Dreck. Uns fehlt doch nicht noch mehr Schande, so mahnt die alte Greta ihre Enkelin Heike. Heike hatte nicht erwartet, von der Großmutter so etwas zu hören. Schon seit ihrer Kindheit weiß sie, dass ihre Mutter Klara ein wenig unruhig ist.
Fünf Jahre lebten Klara und ihr Mann Fritz zusammen, hatten keine Kinder, dann fuhr Klara zum Kurort in BadenBaden und brachte von dort einen Jungen mit, sagt Greta ganz offen, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Dass Klara drei Jahre vor Heikes Geburt mit ihrer Schwester Ute, der Tante von Heike, verreist war, hilft nichts. Greta beharrt darauf, Heike sei unruhig.
Der Vater schaut auf die Mutter wie ein Wolf, doch was bleibt ihm übrig, wenn er von Tag zu Tag hört, dass die Schwiegertochter die Familie verdirbt? Das Haus ist groß, der Vater, seit seiner Heirat, kümmert sich um die Eltern, weil er der Jüngere ist. Die Schwiegermutter hasst die Schwiegertochter, drängt den Sohn, sie zu vertreiben: Ich kann nicht zusehen, wie sie herumläuft, sitzt, alles ärgert mich. Sie passt nicht zu dir. Der Sohn bleibt jedoch standhaft: Ich liebe sie, das ist alles.
So liebt die Großmutter die Enkelin, die ihr fremd erscheint, obwohl sie mit wachsamen Augen heranwächst. Doch die Tochter der Tochter, Heike, ist klug, schön, liebenswert im Gegensatz zu dieser eigenwilligen, zurückgezogenen Schwiegertochter, die wie ein junger Wolf Gift versprüht.
Die kleine Heike läuft zu ihrer Großmutter, ruft sie Oma, doch Greta blickt nur skeptisch, als wäre Heike fremdes Blut. Sie weiß nicht, wo sie die Enkelin hinsetzen oder was ihr zu essen geben soll.
Liebling, hier sind Gurken.
Nein, Oma, die sind zu bitter.
Greta nickt: Bitter, ja, das ist schlecht, Heike, du fauler Träumer. Marie, Marie, fütter dich, das hungrige Kind.
Jetzt, jetzt, meine Kleine, hier gibts Sahne und Brötchen.
Die Brötchen sind hart, protestiert Heike.
Hart, ja, hart. Marie, deine Brötchen sind wie Steine. Grete kann ihre Enkelin kaum anschauen, während sie mit der Schwiegertochter diskutiert, dass die Seitenbretter wackeln.
Für Heike gibt es ein Haus, das einzige für meine Enkelin, sagt Greta, sonst lasse ich das blutige Kind ohne Heim zurück? Deine Eltern sollen sich kümmern, oder du selbst, wenn du bereit bist.
So lebt Heike. Jetzt will sie in die Stadt fahren, studieren, und Greta gibt ihr diese Worte mit auf den Weg. Heike lernt leicht, interessiert und fröhlich. Alles in der Stadt gefällt ihr: Mädchen in hübschen Kleidern, Männer in eleganten Anzügen, junge Leute voller Schwung. Sie möchte ihrer Mutter die ganze Schönheit zeigen, doch wie soll sie die Mutter in die Stadt holen? Die alte Greta und der Vater lassen das nicht zu, die alte Schlange hat sich festgebissen. Heike kann nur selten zu ihrer Mutter kommen.
Sie freundet sich mit der Wohnheimleiterin Anna Anders an. Annas Sohn lebt bereits im Norden, hat zwei Enkelkinder. Die Schwiegertochter sitzt noch immer hier. Heike und Anna schließen Freundschaft, und Anna sagt, das Elterntreffen rufe die Mutter. Ein Jahr ist vergangen, die Eltern waren nie da, jetzt holen wir die Mutter in die Stadt. So geschieht es: der Vater brummt, Greta spottet, dass das Mädchen nur mit Jungen herumhänge, nicht lerne. Auch die Mutter fürchtet, jetzt kritisiert zu werden, aber die Lehrer loben Heike, die Mutter bekommt neuen Mut.
Heike zeigt ihrer Mutter das Wohnheim, lernt Anna kennen, und die Frauen verstehen sich sofort.
Bitte, Frau Greta, Maria
Die Frauen sitzen die ganze Nacht bei Tee, und Maria erzählt alles.
Ach, Anna, mein ganzes Leben war Dienstmädchen, außer Heike hatte nie Kinder, Vater und Mutter brauchten kein Kind, aber auch ohne Kinder wäre es schwer.
Sieben Münder reden über mich. Ich lernte immer mit Einsen, wollte in der Stadt leben, in die Bibliothek gehen, doch das Schicksal ließ es nicht zu.
Danke, meine Tochter, dass du mir die Stadt gezeigt hast, ich war so lange nicht mehr im Ort
Wirst du, Heike, wirklich so glücklich werden?
Vielleicht, Anna, es wird gut, wenn du in der Stadt bleibst. Sonst, winkt die Mutter ab, möge Gott einen guten Mann schicken.
Was machst du beruflich, Maria?
Ich? Ich bin Buchhalterin, arbeite seit ein paar Jahren.
Du bist also gebildet? Entschuldige die Frage.
Natürlich, lacht Maria, ich habe in der Region studiert, wollte immer in die Stadt, hmmm, Anna
Was ist das Problem, Maria? Zieh um, sagt Anna schlicht.
Ach Anna, du sagst doch, ich sollte Heike studieren
Die Frauen flüstern weiter. Maria kommt nach Hause, die Schwiegermutter schikaniert sie, ihr Mann schaut wie ein Wolf, zweimal knallt sie ihm ins Auge und in die Nase. Sie geht zur Arbeit, deckt die blauen Flecken zu. Sie scheint in Gedanken ganz woanders.
Nächsten Monat fährt sie wieder zum Treffen zu Heike.
Das Mädchen lernt nicht, sie hat etwas getan, sie ist ganz bei ihrer Mutter, nicht wie meine Enkelin Heike, klug, schön, gehorsam. Und diese Frau springt von Mann zu Mann, schau, Fritz bringt sie in den Schrank.
Und Maria, sie hat wohl jemanden gefunden, ich sehe es, ich stelle sie immer wieder zur Schau, aber sie schweigt, schaut nur zu, das ist eine Schande
In diesem Moment schlägt Fritz Maria heftig, so sehr, dass die alte Frau selbst erschrickt nicht um Maria, sondern um Fritz. Sie läuft zum Bezirksamt, bringt drei Würste, etwas Blut, ein Stück Schmalz. Sie geht zur Schwiegertochter und sieht, wie Fritz sich um die Frau windet.
Maria schafft es, schaut auf ihren Mann, den Hof voller Vieh, das Haus, das ihr nicht gehört, obwohl sie ein Viertel Jahrhundert dort verbraucht hat, und fürchtet, wenn etwas mit Fritz passiert, würde er sie zerreißen. Sie packt ein paar Sachen, schreibt eine Kündigung, geht ohne Resturlaub, alle sind so schockiert, dass sie Maria freigeben.
Heike springt zum Himmel.
Mama, bist du das?
Ich bins, Kind, meine Kräfte sind schwach, mein Körper ist ein blauer Fleck.
Oh Mama, weint das Mädchen.
Alles gut, meine Kleine, Anna wird helfen.
Mama, kommst du zurück?
Nein!, sagt Maria und kneift die Lippen, nicht für dich, damit du besser leben kannst.
Maria findet eine Anstellung in einer Fabrik als Buchhalterin, bekommt ein Zimmer im Wohnheim, das Leben beginnt wieder zu blühen. Abends geht sie mit Heike spazieren.
Irgendjemand aus dem Dorf sieht sie und berichtet Fritz. Er kommt, missmutig, und sagt: Maria, ich komme zu dir.
Ich gehe nicht mit dir, sagt sie, ich habe genug gelitten.
Fritz knirscht mit den Zähnen, zischt, doch Maria fürchtet ihn nicht mehr, sie ist eine andere Frau.
Mach keinen Unsinn, Maria, du hast dich verlaufen, das verzeihe ich.
Geh, Fritz, ich rufe die Polizei.
Du willst den alten Mann rufen, die Polizei?
Fritz, wir wurden vor einem Monat betrogen.
Wie das?
Was? Hast du keinen Brief bekommen?
Nein, stammelt er.
Dann entschuldige, Fritz.
Wie, Maria, ich liebe dich doch.
Du bist wie ein Wolf, der ein Schaf geliebt hat, zu groß ist deine Liebe.
Du bist schuld, knurrt er.
Geh.
Kommst du zurück?
Nein.
Du wirst es bereuen.
Geh.
Ich gehe, aber du denkst nicht daran, zurückzukehren, ich nehme dich nicht mehr.
Später weint er.
Komm zurück, Marie? Die alte Mutter hält nicht mehr, die Nerven reißen.
Nein, schüttelt sie den Kopf, ich werde nicht zurückgehen.
Wie bitte? Du hast das ganze Blut meiner Mutter getrunken, das Mädchen wuchs bei einem lebenden Vater als Waise auf, warum hast du deine Mutter so gequält?
Entschuldige, Marie, alles wird anders, komm zurück
Nein, Fritz, fahr weg. Auch im hohen Alter will ich wie ein Mensch leben.
Fritz kehrt nach Hause zurück wie ein Sturm. Er schreit die Mutter an, kauft Schnaps und trinkt.
Mutter, Muuuuuter
Was willst du, Fritz?
Ist ein Brief mit meinem Namen angekommen?
Er blickt ängstlich, beißt die Lippen, weiß nicht, wohin er die Hände legen soll
Mutter
Ich weiß nicht, Fritz, es war
Eine Woche trinkt Fritz und bringt dann Katherina Jäger nach Hause, geht mit ihr aus, die Mutter weiß davon, deckt es zu
Die neue Schwiegertochter ordnet alles, das ist keine sanfte Maria. Die alte Greta fürchtet sich, das Gesicht zu zeigen. Und dann kommt Liebchen, die Enkelin, hübsch wie ein Bild. Das Unglück trifft sie: ein Betrüger verführt das unschuldige Mädchen. Hätte er sie erwischt, wäre sie erstickt, er hätte sie an die Wand gesperrt, damit das Vergehen verborgen bleibt.
Maria, das bösartige Weib, bringt alles durcheinander, weil Fritz ihr folgt. Jetzt regiert Katherina, und Fritz beugt sich ihr unter.
Man sagt, Maria lebt in der Stadt, die Herrin hat ihre Braut an einen Mann verkuppelt. Die Tochter von Maria, Heike, hat kein Glück. Sie ließ den Jungen Nadine zurück und fuhr in die Stadt, vielleicht findet sie dort ihr Glück, hihihi.
Maria, das böse Weib, ist wie eine hinterlistige Schlange, alles liegt an ihr. Katherina schleicht herum, leitet alles, und Fritz beugt sich ihr.
Vielleicht kommt Heike zurück, wärmt die alte Frau in der Sauna, ehrt sie, aber Katherina reißt nur die Haut ab, wie ein Besessener, bis zu blauen Flecken
Heike, die Enkelin, zeigt keinen Respekt. Sie lädt die Großmutter nicht zur Hochzeit ein, denn sie sind jetzt Städter, das ist ihnen egal.
Auch das andere Mädchen hat ihre Mutter für einen Aufreißer getauscht, aber sie bleibt respektvoll, im Gegensatz zu
Nadja ist gut, nimm sie mit, aber sie hat keine Zeit, das ist ihr Kuss, nicht das Haus.
Hihihi, vielleicht fährt jemand in die Stadt, findet Maria, überbringt ihr eine Botschaft, Maria ist freundlich, sie wird die alte Frau bemitleiden.
Wir haben mit ihr das Herz geteilt.
Katherina, das FrechdachsMädchen, kam aus dem Nichts, hat alles für sich genommen, ein echtes Ungeheuer.
Maria war eine tüchtige Frau, die alles im Griff hatte, backte Brötchen und Kuchen! Und diese hier, die nur vom Teufel geschickt wurde, kocht nur Sauerkraut für Schweine, wo ist Maria, die Enkelin, Heike?
Fritz sagt, das Urenkelkind ist geboren, nur um einen Blick zu werfen.
Der kleine Wicht, ein richtiger Herzensbrecher, schleicht sich ein
Ach, Maria, die Enkelin Heike Sie besuchten die Großmutter, die Tränen trocknet, die über das pergamentartige Gesicht laufen, und sie versteht nicht, warum das so ist. Ihr ganzes Leben war von Güte gegenüber den Menschen geprägt.
