Die Schwiegermutter warf mein Essen vor allen weg
Hast du wieder den kleinen Michael in diese dünne Jacke gepackt? Draußen ist es kalt!
Mama, drinnen ist plus fünfzehn. Er friert nicht.
Er friert nicht! Ihr jungen Leute versteht doch nichts! Ein Kind muss warm angezogen sein!
Katharina stand im Flur und sah schweigend zu, wie ihre Schwiegermutter Helga Schmitt dem Enkel die leichte Jacke vom Leib nahm und ihm einen dicken Pullover anstülpte. Der Junge wimmerte, strampelte, doch Helga ließ nicht locker.
Mama, ihm wird heiß sein, wollte Katharina einwenden.
Besser heiß, als dass er sich eine Erkältung holt!, schnallte Helga den Pullover um den Jungen, nickte zufrieden und sagte: So ist es richtig. Geht jetzt nach draußen.
Katharina biss sich die Lippe zusammen, um nichts unbedacht zu sagen. Sie nahm den Sohn bei der Hand und verließ die Wohnung der Schwiegermutter. Helga wohnte eine Etage oberhalb, und sie hielt es für ihre Pflicht, jeden Schritt ihrer Schwiegertochter zu kontrollieren.
Vor vier Jahren hatte Katharina den Ingenieur Dietrich geheiratet. Zu Beginn lebten sie getrennt in einer kleinen Wohnung. Als ihr Sohn Michael geboren wurde, schlug Dietrich vor, ins Elternhaus zu ziehen mehr Platz, die Unterstützung der Großmutter und Hilfe im Alltag.
Katharina stimmte zu und bereute es bereits in der ersten Woche.
Helga mischte sich in alles ein: Wie das Kind zu füttern war, wie es anzuziehen, wie es einzuschlafen war. Katharina hatte kein Wort mehr. Jede Meinung von ihr wurde sofort verworfen.
Du bist jung und unerfahren. Ich habe drei Kinder großgezogen, ich weiß besser, sagte die Schwiegermutter.
Dietrich schwieg meist und meinte nur, seine Mutter sorge sich doch nur um das Wohl des Vaters. Doch Katharina fühlte sich eher wie eine Dienstmagd denn als Haushaltsführerin.
Besonders in der Küche zeigte sich das Problem. Helga hielt sich für die beste Köchin und erkannte keine anderen Zubereitungsarten.
Bohnensuppe muss nur mit geräucherten Rippen gehen! Was hast du angerührt?
Frikadellen brauchen Speck! Deine sind trocken wie ein Schuhsohlenstück!
Der Kuchen muss drei Stunden ruhen, nicht nur eine!
Zuerst versuchte Katharina zu argumentieren, doch Helga hörte nicht zu. Schließlich gab sie das Kochen ganz auf wozu, wenn alles kritisiert wird?
Doch diesmal nahm sie sich ein Herz. Am nächsten Tag war der Geburtstag ihres Schwiegervaters Peter Müller. Katharina wollte ihm eine Freude machen und zeigte, dass sie auch kochen kann. Noch bevor alle aufwachten, bereitete sie ein Garnelensalat Peters Lieblingsgericht eine Ofenhähnchen mit Gemüse und eine Apfel-Schwarzwälder Kirschtorte nach dem Rezept ihrer eigenen Mutter. Sie legte Herz und Seele in jedes Detail.
Am Mittag roch die Küche herrlich. Peter Müller kam aus dem Schlafzimmer, schnupperte.
Wie appetitlich! Das hast du, Katharina, gemacht?
Ja, Peter, alles Gute zum Geburtstag!
Danke, mein Kind!, antwortete er, ein gutherziger Schwiegervater, der Katharina immer verteidigte, wenn Helga sie angriff.
Die Schwiegermutter trat aus dem Schlafzimmer mit einem missmutigen Blick.
Was ist das für ein Geruch am Morgen?
Mama, das hat Katharina zum Geburtstag von mir gekocht, sagte Peter und lächelte.
Helga ging zur Küche, sah Katharina am Herd, wie sie das Hähnchen auf Teller verteilte, und ging zum gedeckten Tisch. Sie nahm den Deckel vom Salatschüssel, roch und verzog das Gesicht.
Was ist das?
Garnelensalat Peter liebt ihn.
Garnelen? Warum? Peter bekommt davon Sodbrennen!
Aber er hat doch selbst gesagt
Er hat nichts gesagt!, schob Helga den Salat beiseite. Und das?
Hähnchen mit Gemüse.
Helga öffnete den Ofen, stach mit einer Gabel ins Hähnchen.
Trocken. Überkocht.
Mama, es ist gerade erst aus dem Ofen, warf Dietrich ein, der in die Küche gekommen war. Lass uns probieren.
Probieren? Ich sehe schon alles, schloss Helga den Ofen. Und dieser hässliche Kuchen?
Das ist die Torte, stimmte Katharina ein, während ihr ein Kloß im Hals hochstieg. Nach dem Rezept meiner Mutter.
Nach deiner Mutter, ja, schnaufte Helga. Deine Mutter kann wohl nicht kochen. Apfel vom Apfelbaum.
Katharina ballte die Fäuste. Meine Mutter kocht ausgezeichnet!
Ach ja, das sehe ich. Hat deine Tochter gut erzogen, sagte Helga und schob den Garnelensalat in den Mülleimer.
Was machen Sie?, rief Katharina.
Ich werfe es weg. Keiner wird es essen. Helga schüttete den Salat in den Müll. Katharina stand erstarrt da. Sie hatte den Salat selbst gekauft, frische teure Garnelen, viel Mühe investiert und er war fort.
Mama, was tun Sie?!, rief Dietrich. Warum hast du das weggeworfen?
Weil dein Vater Sodbrennen von Garnelen bekommt! Ich kenne das besser!
Ich würde gern essen, erwiderte Peter. Warum wegwerfen?
Streit nicht mit mir!, drehte Helga sich zu ihrem Mann. Dreißig Jahre habe ich dich begleitet, ich weiß, was dir schadet!
Katharina sah auf das Mülleimer, ihr Herz schlug schwer, doch sie ließ keine Träne fließen, nicht vor dieser Frau. Sie verließ die Küche, ging ins Schlafzimmer, setzte sich auf das Bett und ließ die Tränen laufen.
Sie dachte daran, wie sehr sie gedemütigt worden war, und beschloss, nicht länger zu schweigen.
Am Abend, als alle gingen, blieb die von Katharina zubereitete Hähnchen und Kuchenplatte unberührt. Helga kochte ihr eigenes Abendessen Bratkartoffeln mit Frikadellen und alle aßen ihr Essen, während Katharinas Gerichte niemand probierte, außer Peter, der heimlich ein Stück Torte stahl und ihr zuzwinkerte: Lecker, danke, mein Kind.
Katharina räumte den Tisch ab, wusch das Geschirr, während Helga im Wohnzimmer vor dem Fernseher saß und nicht half, weil es ihre Pflicht sei, dass die Schwiegertochter alles mache.
Als Katharina fertig war, kam Dietrich.
Katharina, Mama will mit dir reden.
Worum geht es?
Ich weiß nicht. Geh, sie sitzt im Wohnzimmer.
Katharina wischte die Hände und ging ins Wohnzimmer. Helga schaltete den Fernseher aus, drehte sich zu ihr.
Setz dich.
Katharina setzte sich auf die Sofakante. Helga musterte sie streng.
Ich will, dass du eines verstehst: Das ist mein Haus, meine Regeln. Wenn du hier wohnen willst, mach, was ich sage.
Katharina schwieg.
In der Küche koche ich. Klar? Keine Experimente mehr mit Garnelen und so einem Kram.
Ich wollte nur Peter eine Freude machen.
Freude heißt, du gehorchst mir, nicht eigensinnig bist.
Ich bin auch ein Familienmitglied. Ich habe das Recht zu kochen.
Helga lächelte spöttisch.
Ein Familienmitglied? Du lebst hier von meinem Essen, ich wasche, du sitzt nur zu Hause mit dem Kind.
Ich kümmere mich um ihn!
Ich habe das auch getan, aber ich habe gearbeitet. Und du kannst nur jammern.
Katharina sprang auf.
Ich jammer nicht! Ich will nur respektiert werden!
Respekt muss man verdienen, erwiderte Helga, die ebenfalls aufstand. Und was hast du getan, damit ich dich respektiere? Nichts. Nur Ärger.
Katharina drehte sich um und verließ den Raum. Sie ging ins Schlafzimmer, wo Dietrich bereits lag.
Wir müssen ausziehen, sagte sie.
Er schaute überrascht.
Wohin?
Eine eigene Wohnung. Ich halte das hier nicht mehr aus.
Aber wir haben kein Geld für eine Miete.
Wir finden etwas. Ich nehme einen Job.
Und Michael?
Wir geben ihn in den Kindergarten.
Das ist zu viel, mein Gehalt reicht kaum für unsere Ausgaben. Wenn wir noch eine Miete zahlen, bleibt nichts.
Also soll ich weiter Helgas Befehlen folgen?
Sie ist nicht so schlimm
Mama! Sie hat heute mein Essen vor allen weggeworfen! Das war Demütigung!
Vielleicht hast du recht, sagte Dietrich, doch er schob das Handy weg und sah nicht, wie sehr Katharina litt.
Am nächsten Morgen verhielt sich Helga, als wäre nichts geschehen. Sie kochte Frühstück, gab Anweisungen, während Katharina schweigend aß und den Blick von ihr abwandte.
Dann klingelte das Telefon ihrer Mutter.
Katharina, wie war der Geburtstag?
Katharina trat auf den Balkon, um nicht gehört zu werden.
Mutter, alles schrecklich.
Warum erträgst du das? Zieht euch von dort!
Wir haben kein Geld.
Können wir euch helfen?
Nein, wir schaffen das selbst.
Aber du wirst doch nicht länger das wegwerfen lassen!
Dietrich sagt, in sechs Monaten bekommen wir eine Gehaltserhöhung, dann ziehen wir.
Ihre Mutter schlug vor, eine Teilzeitstelle zu suchen. Katharina überlegte, warum sie das nie zuvor getan hatte.
Und Michael? Ich könnte ihn in den Kindergarten geben. Er ist drei, das ist das richtige Alter.
Sie nickte, obwohl die Mutter sie nicht sehen konnte. Sie musste mit Dietrich reden und darauf bestehen.
Am Abend, als Michael schlief, sprach Katharina mit Dietrich.
Ich will arbeiten.
Warum?
Damit wir Geld haben und schneller ausziehen können.
Aber Michael
Er kommt in den Kindergarten.
Dietrich runzelte die Stirn.
Meine Mutter meint, das ist schlecht, die Kinder kranken dort.
Alle Kinder werden krank, das ist normal. Er wird soziale Kontakte knüpfen.
Meine Mutter wird dagegen sein.
Meine Mutter soll sich nicht einmischen! Das ist unser Kind, unsere Entscheidung!
Dietrich schwieg.
Okay, probieren wir es. Aber sag es nicht meiner Mutter.
Sie stimmte zu und meldete Michael im Kindergarten an. Die Warteliste war groß, aber man bekam in einem Monat einen Platz.
Ein Monat später hatte Katharina Michael im Kindergarten angemeldet und einen Job als Administratorin in einem kleinen Unternehmen gefunden Schicht von neun bis drei, sodass sie ihr Kind rechtzeitig abholen konnte.
Am nächsten Tag teilte sie Helga die Neuigkeiten mit.
Ich fange am Montag an zu arbeiten.
Helga blickte von ihrem Topf auf.
Arbeiten? Und Michael?
Im Kindergarten.
Wer hat das entschieden?
Wir.
Und du hast nicht mit mir Rücksprache gehalten?
Das ist unsere Entscheidung.
Helga warf den Pfannenwender in die Spüle.
Eure Entscheidung! Das Kind in den Kindergarten geben und du arbeiten! Was für eine Mutter!
Eine normale Mutter. Viele arbeiten und geben ihre Kinder in den Kindergarten.
Viele!, schob Helga näher. Ich habe das nie getan! Ich blieb zu Hause! Und du willst jetzt Karriere?
Ich will verdienen.
Verdienen, ja. Dein Mann kann nicht mehr für uns sorgen?
Vielleicht. Aber ich will selbstständig sein.
Selbstständig. Und dein Kind ist dir egal?
Natürlich ist er mir wichtig! Ich glaube nur, dass der Kindergarten ihm nicht schadet.
Schadet! Dort gibt es Keime, schlechten Einfluss! Michael wird krank!
Das ist meine Entscheidung. Katharina blieb fest. Ich arbeite und das ist das Ende.
Helga rief Dietrich herbei.
Deine Frau will das Kind abgeben und arbeiten!
Mama, wir haben darüber gesprochen. Katharina will arbeiten, das ist in Ordnung.
In Ordnung? Du hast ihr erlaubt, Michael in den Kindergarten zu geben?
Ja.
Ohne mich zu fragen?
Mama, das ist unser Leben.
Helga schwieg, sah zu ihrem Sohn, dann drehte sie sich um und verließ die Küche, schlug die Schlafzimmertür zu.
Katharina atmete tief durch. Dietrich umarmte sie.
Sie wird sich beruhigen.
Doch Helga schwieg eine ganze Woche, sprach nicht mit Katharina, kochte nur für sich und Peter. Dietrich und Katharina mussten selbst kochen. Katharina freute sich, endlich ihre eigenen Rezepte zu machen, ohne ständige Kritik.
Am Montag begann Katharina zu arbeiten, Michael ging in den Kindergarten. Helga prophezeite, er würde weinen und krank werden doch er war fröhlich, erzählte von neuen Freunden und der Erzieherin.
Im Job kam Katharina gut an, die Kolleginnen waren nett, die Chefin gerecht. Sie verdiente wenig, aber ihr eigenes Geld. Sie sparte jede Mark.
Nach drei Monaten hatten Katharina und Dietrich genug gespart, um die erste und letzte Monatsmiete einer kleinen Zweizimmerwohnung im Randbezirk zu bezahlen. Sie suchten eine passende Wohnung, fanden eine bescheidene, aber saubere Wohnung und unterschrieben den Mietvertrag.
Jetzt musste man den Eltern Bescheid geben. Dietrich zögerte, fürchtete die Reaktion seiner Mutter. Aber das Umzugsdatum rückte näher.
Am Abend nach dem Abendessen versammelte er alle im Wohnzimmer.
Mama, Papa, wir müssen reden.
Helga sah skeptisch aus.
Worum geht es?
Wir ziehen aus. Wir haben eine Wohnung gefunden.
Stille breitete sich aus. Helga stellte die Tasse langsam auf den Tisch.
Ausziehen?
Ja, wir brauchen unseren eigenen Raum.
Euer eigener Raum? Bedeutet das, ihr seid undankbar! Ich habe euch ernährt, gewaschen, mich um Michael gekümmert! Und ihr wollt jetzt gehen!
Mama, wir sind dankbar, aber wir sind erwachsen, wir brauchen Eigenständigkeit.
Das ist alles deine Schuld! Sie hat dich von Anfang an manipuliert! Sie will uns vertreiben!
Peter Müller stand auf.
Helga, beruhige dich. Die jungen Leute haben Recht. Sie brauchen ihr eigenes Leben.
Nicht einmischen! Du hast doch nichts zu sagen!, schrie Helga.
Peter legte beruhigend die Hand auf Dietrichs Schulter.
Wir sollten sie nicht bestrafen. Sie haben ihr Recht auf ein glückliches Leben.
Helga schnappte nach ihm, doch Dietrich hielt sie zurück. Schließlich atmete sie schwer, ging zurück ins Schlafzimmer und schloss die Tür.
Peter seufzte.
Versteht euch nicht als Feinde. Sie wollen nur Freiheit.
Wir kommen am Wochenende, an Feiertagen. sagte Dietrich.
Gut, nickte Peter. Wichtig, dass ihr glücklich seid.
Katharina lächelte dankbar.
Eine Woche später zogen sie um. Helga kam nicht zum Abschied, blieb im Schlafzimmer, ließ sich nicht zeigen. Peter half beim Tragen der Kisten, wünschte ihnen alles Gute.
Die neue Wohnung war klein, aber gemütlich. Katharina richtete ein, kochte, was ihr gefiel, putzte nach eigenem Rhythmus. Endlich fühlte sie sich als richtige Hausherrin. Dietrich entspannte sich ohne die Mutterkontrolle, sie wurden wieder ein Paar wie am Anfang.
Michael freute sich über sein eigenes Zimmer, seine Spielsachen, die neue Umgebung.
Helga rief nicht mehr an. Sie war verletzt, schwieg. Peter jedoch kontaktierte sie regelmäßig, fragte nach dem Befinden, erwähnte, dass seine Schwiegertochter ihr Essen vermisste, doch er lobte sie für das neue Leben.
Ein halbes Jahr später war Katharina völlig selbstständig geworden. Sie dachte oft an den Tag zurück, an dem Helga den Garnelensalat in den Müll warf. Das war der Wendepunkt, der ihr klar machte, dass sie etwas ändern musste, sonst würde das Leben immer unter fremder Kontrolle bleiben.
Sie hatte die Kraft gefunden, sich zu erheben, und ein eigenständiges Leben aufgebaut. Jetzt war die Familie glücklich, die Beziehung zu Peter war gut, und sogar das Verhältnis zu Helga hatte sich verbessert: Sie akzeptierte, dass Katharina ihr Recht hat, unabhängig zu sein.
Die Lektion lautet: Respekt kann man nicht gewinnen, indem man Demütigungen erträgt. Man muss für sein Recht einstehen, seine Stimme erheben und das eigene Leben selbst bestimmen.
