¿Por qué quiere verme? ¡Ni siquiera le recuerdo!
¿Por qué debería recibirle en mi casa? ¡No le recuerdo!
¡Buenos días, Marie!
¡Buenos días! contestó Marie, sorprendida. No aparecía número y la voz era desconocida, pero le hablaban por su nombre.
Soy la tía Lise de Lyon, la tía de André. No pudimos asistir a su boda, pero ahora que todo está arreglado, hemos decidido pasar a conocer a la nueva familia.
Marie se quedó sin palabras, tan tomada por sorpresa. No sabía que André tenía una tía en Lyon. Había pasado más de un año desde la boda y nunca se había mencionado a esa tía ausente.
Debe haber marcado el número equivocado.
¿Usted es Marie?
Sí, pero nunca había oído que André tuviera una tía en Lyon.
¿André Lefèvre es su marido?
Sí, es mi esposo.
Entonces le hablo su tía.
Que sea su tía, pero no tiene sentido que venga a vernos.
¿Por qué?
No trabajamos y no recibimos visitas.
Vaya, qué hospitalidad, no lo esperaba
Lo siento, no tengo tiempo para seguir hablando.
Marie puso fin a la conversación. Era una mujer que no se dejaba impresionar y siempre defendía sus ideas.
Otro invitado más, qué falta de ganas. Preguntaré a André por esa tía de Lyon cuando vuelva. Decidida, retomó sus ocupaciones.
Esa noche, la suegra llamó.
¡Hola, Marie! Hace tiempo que no pasa por aquí.
Hola, Françoise. Mañana iré a llevarle provisiones y vitaminas que compré.
Gracias, querida. Tenemos todo, solo quería volver a verla. ¿Le ha llamado Lisa?
Una mujer se presentó como la tía de André y quiere venir. Le dije que no era buen momento.
Después me llamó quejándose de que le fui descortés.
Françoise, ¿cómo puedo ser descortés? Me conoce.
Precisamente, la conozco bien repuso irónicamente la suegra.
Estoy conduciendo. Hablamos mañana.
La relación entre Marie y su suegra no fue fácil desde el principio.
André creció en una familia militar. Su padre, JeanPierre, era estricto y le inculcó la disciplina. Cuando estaba con él, André se comportaba impecablemente. Pero el padre partía a menudo por misiones y expediciones.
En ausencia del padre, André se volvía ingobernable.
El control constante de su madre lo irritaba. Cuanto más la madre lo sobreprotege, más se comportaba de forma disipada: faltaba a clases, evitaba actividades deportivas. No se lo decía al padre, sabiendo que la sanción sería dura, para proteger al hijo.
Ya adulto, André seguía bajo la mirada de su madre. Ella lo llamaba varias veces al día y pasaba por su trabajo por casualidad.
Todos los amigos de André estaban casados; él ya rondaba los treinta y su madre empezaba a preocuparse porque su hijo brillante seguía soltero.
Buscaba ella misma una prometida entre las amigas de la familia, lo que solo provocaba bromas de su hijo. Las pretendientes, pese al encanto del joven, no hacían fila.
Llegó el día esperado: su hijo anunció que presentaría a su novia a los padres el fin de semana.
El padre aprobó la elección, pero la madre no apreciaba a la prometida. Françoise estaba acostumbrada a decidir en la familia y los hombres le obedecían.
Al observar a Marie, con el amor y la ternura que su hijo le mostraba, la veía como rival.
Marie mostraba seguridad, no pedía permiso a su suegra y, en caso de desacuerdo, André se ponía del lado de su mujer.
Vivían en el piso de André, adquirido con la ayuda de sus padres antes del matrimonio.
Al principio, la suegra se presentaba sin avisar para inspeccionar el apartamento, pero Marie le repetía en varias ocasiones:
No venga sin avisar ni cuando no estemos; si lo hace tendremos que cambiar las llaves o la cerradura.
Este piso no es solo de André, también es nuestro. Lo ayudamos a comprar, así que tengo derecho a entrar cuando quiera.
Explique, ¿para qué y qué pretende hacer?
La suegra quedó perpleja. Decir que quería comprobar la limpieza resultaba incómodo y ridículo. Marie continuó:
Ahora soy la dueña de esta casa como esposa de su hijo y exijo que se respeten mis condiciones. Usted tiene las llaves para emergencias, no para entrar cuando nos convenga.
Soy su madre, criamos y lo dimos todo. Usted llegó a una casa ya preparada
Marie la interrumpió:
Gracias por criarlo, pero fue mi marido quien me trajo aquí y, como esposa, este es mi hogar. No aceptaré otras condiciones.
André respaldó a su mujer, lo que irritó a su madre. Los recién casados no prestaron atención a sus quejas. Ella se enfadó unos semanas y después cedió.
Dejó de usar su llave para entrar, solo venía cuando Marie estaba y después de llamarla. Cada vez la recibía con calidez, ofreciendo té o una copa de vino.
Al principio, la suegra hacía comentarios sobre el orden del hogar, pero Marie, sin ofenderse, siempre desactivaba la tensión con humor o proponiendo ayuda.
Lo siento, no he tenido tiempo por el trabajo. Si le molesta, organice lo que necesite, no me afecta, solo quiero descansar.
No ha preparado nada de comer, ¿qué va a comer?
El frigorífico está lleno, el primero que tenga hambre cocina. Sírvase.
Poco a poco, la relación entre ellas mejoró, incluso se hicieron amigas, y la suegra llevaba a veces dulces.
Marie y André visitaban a la madre para cenar y llevar la compra. El padre, ya jubilado, seguía trabajando, mientras la suegra necesitaba atención.
¿Qué puedo llevar? Voy en coche, no quiero cansarla con bolsas.
Así, Marie fue a ver a su suegra, cenaron juntas. Ella le envió comida preparada a su hijo para que Marie no tuviera que cocinar. Evidentemente, la conversación giró alrededor de la tía.
¿Qué le dijo la tía Lise?
Quería visitarnos. Le dije que no era buen momento.
Bien hecho. ¿Cómo consiguió su número?
No lo sé.
Me volvió a llamar. Es mi prima. Apenas hemos tenido contacto. Pasó por dificultades, se divorció, tuvo un segundo matrimonio infeliz. Ahora vive en la zona de Lyon, parece casada de nuevo. Tiene casa, jardín, animales. Su hija quiere entrar en la universidad de París este año.
¿Qué tiene que ver con nosotros?
Quiere que nos conozcamos, le preocupa su única hija y quiere asegurarse de que alguien la apoye.
¿Busca instalar a su hija con nosotros?
Sería delicado no ayudar a la familia.
¿Qué quiere decir con delicado? ¿Cuándo los vio por última vez? André no los recuerda. ¿Conoce su dirección? Sin esperar respuesta, Marie continuó No busquemos complicaciones innecesarias. No los conozco y nunca había oído hablar de esa familia.
Tras despedirse de su suegra, Marie volvió a contar la llamada a André, pero él no reaccionó y el asunto quedó en el olvido.
Pasó la semana y llegó el sábado. Marie y su marido no tenían planes, decidieron descansar y dormir. Al mediodía, alguien llamó a la puerta.
Marie preparaba algo en la cocina y André no quería levantarse del sofá.
¿Esperas a alguien?
¡No! Ve a abrir, tengo las manos ocupadas.
¿Por qué? No esperamos a nadie gruñó André mientras se acercaba para abrir.
Tres personas estaban allí. André adivinó que era la tía Lise con su familia, apenas la reconocía porque la había visto cuando era niño.
No nos esperaban, pero hemos venido dijo ella alegremente, entrando con bolsas, mientras el hombre buscaba sus cosas.
En realidad no esperábamos a nadie hoy dijo tristemente Marie. Se quedó en silencio un momento, mirando a su marido. Solo quedaba invitar a los visitantes a entrar.
Pues bien, queridos invitados, pasen dijo irónicamente. Supongo que sois la tía Lise.
Sí, soy Élisabeth Bonnard, esta es mi hija Chloé y mi marido Marc. No nos quedaremos mucho.
Marie dejó que los invitados se refrescaran tras el viaje y los invitó a la mesa, aclarando que presentarse sin avisar no era apropiado.
No los esperábamos y no teníamos nada preparado, así que nos limitaremos a lo que hay en el frigorífico.
Pero hemos traído regalos. Todo es casero, cultivado por nosotros.
La tía Lise empezó a vaciar sus bolsas: quesos, embutidos, el aroma de productos ahumados llenó la cocina. En otra bolsa había miel, mermelada, frutos secos.
¡Qué cantidad! No podremos comerlo todo ni almacenarlo.
Compártanlo con sus padres. Aquí todo es industrial; allí es natural, sin aditivos. Las mermeladas y conservas no necesitan nevera.
Mientras Marie y los invitados descargaban, André llamaba a su madre, que ya estaba de regreso en casa. La tía Lise explicó su propósito.
No solo queríamos conocer a la familia. Este año Chloé termina el instituto y planea entrar a la universidad. Pensamos que era bueno presentarnos a los allegados; nunca se sabe cuándo se necesita ayuda. Vivirá en residencia universitaria. Es una chica brillante.
Poco a poco, la incomodidad se disipó. Élisabeth Bonnard inspiraba confianza, André y su marido se llevaban bien. Los padres de André llegaron.
La comida fue convivial. Marie se relajó y sonrió ampliamente. Todos elogiaron los productos de Élisabeth: queso ahumado, jamón casero, embutidos, todo delicioso.
Esa visita inesperada resultó ser una agradable reunión familiar. Cada uno contó su vida, recordó la juventud y compartió novedades de relaciones comunes. Élisabeth recordó con melancolía su pueblo natal.
Algún día tendré que volver, hace mucho que no he ido. Todos se han ido a la ciudad ahora.
La suegra invitó a los primos a alojarse allí, aunque sería un poco justo. Tras conversar, decidieron que Chloé se quedaría con los jóvenes, mientras Élisabeth y su marido pasarían la noche en casa de la suegra. El domingo, Marie y André mostraron a Chloé París: la Torre Eiffel, Montmartre, los Campos Elíseos.
El lunes temprano, la tía Lise y su marido volvieron a buscar a Chloé. Marie y André se despidieron de sus seres queridos antes de ir al trabajo. Empezaba una nueva semana laboral.
Esa noche, después del trabajo, Marie y André comentaron la visita inesperada. Le resultó extraño que hubieran venido a su casa y no a la de la suegra.
Gente encantadora, me alegro de haberlos conocido. ¿Por qué no se hablaban antes?
No lo sé, habrá que preguntar a mamá; yo estaba en CE2 cuando la tía Lise y la pequeña Chloé vinieron.
Nos invitaron. Quizá podríamos visitarles. Ir en coche al verano a la costa, pasar por su camino. Llevar a Chloé a París al volver. Espero que la acepten en la universidad.
Chloé fue admitida en la universidad. Se quedó unos días con ellos antes de mudarse a la residencia y, de vez en cuando, los visitaba. Marie y André tuvieron que posponer su viaje a la costa; la familia aguardaba un feliz acontecimiento.
