Der Geburtstagstorte setzte den Schlusspunkt
Valentina Braun richtete mit zitternden Händen das Taschentuch unter die Blumenvasen und warf erneut einen Blick auf die Uhr. Noch weniger als eine Stunde bis zum Eintreffen der Gäste, und sie fand keinen Frieden. Der sechzigste Geburtstag ein bedeutendes Ereignis, das perfekt ablaufen sollte.
Liselotte, bist du gleich fertig? rief sie in die Küche, wo das Klirren von Geschirr zu hören war.
Ja, Mama, ich bringe die Salate fertig! rief die Tochter zurück. Du solltest lieber Klaus prüfen, er wollte noch Mineralwasser holen.
Valentina seufzte und ging ins Zimmer ihres Schwiegersohns. Zehn Jahre lang hatten sie unter einem Dach gelebt, doch die Langsamkeit des Mannes war ihr immer ein Rätsel geblieben. Für ihn bedeuteten gleich und bald stets dasselbe. Und jetzt saß Konstantin vor dem Computer und las eifrig etwas vom Bildschirm.
Klaus, du wolltest doch zum Laden gehen, versuchte Valentina, ihre Stimme sanft zu halten, doch ein Hauch von Ärger schlüpfte durch.
Ja, ja, Schwiegermutter, ich bin gleich los, murmelte er, ohne den Kopf zu drehen, während er weiter mit der Maus klickte.
Die Gäste kommen gleich.
Ich schaffe das, mach dir keine Sorgen.
Als sie das Zimmer verließ, knirschten ihre Zähne. Immer das gleiche Spiel. Ohne Liselotte hätte sie dem Schwiegersohn längst die Tür gezeigt. Zehn Jahre zusammen, und doch nichts verändert? Er versprach immer, für ein eigenes Heim zu sparen, doch das Ende war nie in Sicht. Zum Glück hatte sie die Enkelin, Karla, die einzige Freude für die alte Frau.
Oma, kommt die Torte? fragte Karla, als hätte sie die Gedanken ihrer Großmutter gehört, und trat aus dem Flur.
Ja, mein Süßes, dein Vater holt sie von der Konditorei, antwortete Valentina.
Karla runzelte die Stirn: Vergisst er das nicht? Gestern hat er mein Schwimmtraining verpasst, obwohl er mir den Transfer versprochen hatte.
Keine Sorge, ich erinnere ihn. Und zieh das schöne Kleid an, das wir letzte Woche gekauft haben, sagte Valentina streichelnd über Karlas Kopf.
Als Karla gegangen war, wandte sich Valentina wieder Klaus zu: Vergiss den Kuchen nicht. Ich habe ihn bei der Konditorei Süße Ecke in der Kurfürstendamm- Straße bestellt.
Ja, ich erinnere mich, wischte er ab. Zuerst das Wasser, dann den Kuchen. Alles wird perfekt!
Fünfzehn Minuten später schaltete Konstantin den Computer aus, zog die Jacke an und ging zur Tür.
Klaus, hast du das Geld für den Kuchen? rief Valentina.
Ist das nicht schon bezahlt? er blieb im Türrahmen stehen.
Noch nicht. Ich habe nur die Anzahlung geleistet. Der Rest muss bei Abholung bezahlt werden.
Liselotte erschien aus der Küche, ein Handtuch in den Händen: Mama, meine Karte liegt auf dem Tisch, nimm sie, bitte. Klaus hat immer Geldprobleme. Sie lächelte verlegen.
Klaus Geldprobleme waren ein Dauerbrenner, doch Valentina schwieg. Sie wollte die Feier nicht mit einem Streit beginnen. Sie zog das nötige Geld aus dem Portemonnaie und reichte es ihm.
Beeil dich nur ein wenig und vergiss das Wasser nicht!
Als die Tür hinter Klaus schloss, kehrte Valentina zum gedeckten Tisch zurück. Alles musste makellos sein. Heute kamen nicht nur Verwandte, sondern auch ehemalige Kolleginnen und Kollegen. Dreißig Jahre als Lehrerin für Deutsch und Literatur hatte ihr Ansehen gesichert, und nach fünf Jahren Ruhestand wollte sie nicht im Staub versinken.
Mama, mach dir nicht zu viele Sorgen, drückte Liselotte ihr die Schultern. Alles wird gut.
Ich mache mir keine Sorgen, log Valentina. Ich will nur, dass alles würdevoll ist.
Wird es, Mama. Du bist die beste Gastgeberin, die ich kenne, nickte die Tochter verständnisvoll.
Ein Klopfen an der Tür. Zuerst kamen ihr Bruder Nikolaus und seine Frau Tamara.
Herzlichen Glückwunsch, Valentina! drückte Tamara die Wangen und überreichte ein großes Geschenk. Du siehst fantastisch aus! Sechzig ist das neue vierzig!
Danke, ihr Lieben, sagte Valentina gerührt. Kommt herein, macht es euch bequem.
Bald strömten weitere Gäste herein: zwei ehemalige Kolleginnen, die Nachbarin Irma mit ihrem Mann, eine Cousine aus den Vororten. Das Haus bebte vor Lachen, Glückwünschen und Geräuschen. Nur Klaus blieb aus.
Liselotte, ruf den Mann an, flüsterte Valentina, während die Gäste sich setzten. Er scheint zu spät zu kommen.
Liselotte ging in die Ecke, telefonierte und kam mit einem gezwungenen Lächeln zurück: Er ist unterwegs, Mama. Er meinte, es war an der Kasse im Laden zu viel Gedränge.
Valentina schüttelte nur den Kopf. Diese Schlangen kannte sie zu gut. Sicher war er mit Freunden irgendwo verheddert oder im Handy gefangen.
Dann warten wir nicht, sagte sie mit festem Ton. Fangen wir mit dem Festmahl an!
Die Gäste stürzten sich in das Essen. Valentina kochte hervorragend, und der Tisch bückte sich unter Olivensalat, Matjessalat, gebackenem Fisch, französischem Fleisch, selbstgepressten Pilzen, gefüllten Paprikaschoten und vielem mehr.
Doch Konstantin kam nicht. Liselotte stand immer wieder auf, rief nach ihm und kehrte immer angespannter zurück. Valentina spürte die Sorge ihrer Tochter und lenkte die Gespräche ab.
Erinnerst du dich, Valentina, an unseren Ausflug nach Sylt? lachte Tamara. Damals, als du den Schwimmlehrer verführt hast?
Ach, halt den Mund!, kicherte Tamara. Nikolaus ist immer noch eifersüchtig!
Alle lachten, und Valentina vergaß einen Moment ihre Ängste. Dann erklangen Schritte im Flur.
Endlich!, rief Liselotte und lief zur Tür.
Aus dem Flur drangen gedämpfte Stimmen, und Liselotte kehrte blass ins Wohnzimmer zurück.
Mama, darf ich kurz mit dir reden?
Valentina entschuldigte sich bei den Gästen und ging in den Flur. Dort stand ein fremder Mann mit einer großen Schachtel.
Guten Tag, hier ist die Konditorei Süße Ecke. Haben Sie den Kuchen bestellt?
Ja, stammelte Valentina. Hat mein Schwiegersohn ihn nicht abgeholt?
Nein, wir schließen gleich und niemand hat den Auftrag abgeholt. Ich bringe ihn trotzdem, weil es ein Fest gibt.
Ein Kloß bildete sich im Hals von Valentina. Wo war Klaus? Was war mit ihm geschehen?
Wie viel schulde ich Ihnen? fragte sie, als sie die Schachtel entgegennahm.
Nachdem sie den Kurier bezahlt und den Kuchen auf die Kücheninsel gestellt hatte, wandte sie sich an ihre Tochter:
Liselotte, wo ist dein Mann?
Ich weiß es nicht, Mama, Tränen glitzerten in Liselottes Augen. Sein Handy ist seit einer halben Stunde tot.
Valentina sammelte sich. Geh zu den Gästen, ich kümmere mich um den Kuchen.
Als Liselotte ging, ließ Valentina sich schwer auf einen Hocker fallen. Zehn Jahre hatte sie die Unzuverlässigkeit ihres Schwiegersohnes ertragen, stets für Liselotte und Karla geschwiegen. Heute jedoch griff ein Schlussstrich.
Langsam hob sie die Torte ein prächtiger Biskuit mit cremigen Rosen und der Aufschrift Zum Geburtstag! und stellte sie auf ein großes Tablett. In diesem Moment schlich Karla hinein.
Oma, wo ist Papa?
Weiß ich nicht, mein Schatz, sagte Valentina ehrlich. Aber schau, wie schön der Kuchen ist!
Karlas Augen leuchteten. Darf ich ihn ins Wohnzimmer tragen?
Natürlich, nur vorsichtig.
Karla nahm das Tablett, streckte die Zunge leicht heraus, als wäre sie bereit, den Duft zu kosten, und trug den Kuchen ins Wohnzimmer. Valentina folgte ihr, bereit, das Geschirr zu retten, falls etwas passieren würde. Doch Karla schaffte es der Kuchen stand stolz auf dem Tisch, begleitet von Jubelrufen der Gäste.
Und jetzt, liebe Valentina, sagte der Nachbar, ein Mann mit einem Glas in der Hand, erheben wir das Glas und
Ein lautes Knallen erschütterte die Eingangstür. Klaus stolperte herein, roch nach Alkohol und Atem.
Da bin ich!, rief er fröhlich. Frohes Fest!
Stille breitete sich aus. Valentina spürte das Zittern in Liselottes Blick, ein Blick voller Schmerz und Verzweiflung.
Klaus, flüsterte Liselotte, wo warst du?
Was soll’s?, zuckte er mit den Schultern und ging zum Tisch. Hab mich mit einem Freund getroffen, ein bisschen gefeiert Und hier ist ja schon der Kuchen! Sieht aus, als hättest du alles erledigt!
Der Kuchen kam aus der Konditorei, sagte Valentina kälter. Weil du ihn nicht abgeholt hast.
Ach, egal, plumpste Klaus auf einen leeren Stuhl. Ich bin da! Gießt was ein!
Die Gäste tauschten Blicke. Die Stimmung war ruiniert. Einer der Kollegen hustete höflich, Tamara griff nach ihrer Tasche, als wolle sie gehen.
Danke für eure Aufmerksamkeit!, rief Valentina plötzlich laut, sprang vom Tisch auf und hob ein Glas. Ich schätze sehr, dass ihr diesen Tag mit mir teilt. Jetzt habe ich eine Ankündigung.
Alle verstummten, selbst Klaus ließ das Glas sinken.
Zehn Jahre, in denen meine Tochter und ihr Mann in meiner Wohnung lebten, habe ich mich nie in ihr Familienleben eingemischt, sagte sie schwer, jedes Wort ein Kraftakt. Ich ertrug Respektlosigkeit, Faulheit und Untätigkeit, alles für Liselotte und Karla. Aber heute ist mein Jubiläum, und ich schenke mir selbst ein Geschenk.
Sie wandte sich an Klaus:
Konstantin, ab morgen wohnst du hier nicht mehr. Du hast genau einen Tag, um deine Sachen zu packen und ein neues Zuhause zu finden.
Was?, schnappte er. Du hast kein Recht!
Doch, habe ich, antwortete Valentina ruhig. Diese Wohnung ist mein Eigentum, und hier darf nur wohnen, wer von mir erlaubt wird.
Liselotte!, drehte er sich zu seiner Frau. Sag etwas zu deiner Mutter!
Liselotte senkte den Blick, die Finger um das Taschentuch weiß vor Anspannung.
Mama, bist du sicher?
Ganz sicher, nickte Valentina. Ich habe entschieden.
Verdammt noch mal!, explodierte Klaus und schlug mit der Faust auf den Tisch, wodurch das Porzellan klirrte. Ihr seid doch nur Spaßvögel! Ich reiß mich jetzt hier raus!
Er sprang auf, kaum den Stuhl berührend, stolperte zur Tür. Etwas fiel laut auf dem Flur, dann schlug die Tür zu.
Stille kehrte zurück, durchbrochen vom kleinen Karla: Darf ich jetzt den Kuchen haben?
Alle lachten nervös, die Anspannung löste sich ein wenig. Valentina schnitt den Kuchen, verbarg das Zittern ihrer Hände. Sie wusste nicht, ob sie richtig handelte, aber ein anderer Weg schien unmöglich. Dieser Kuchen setzte wirklich einen Punkt in der Beziehung zu ihrem Schwiegersohn.
Nach und nach verließen die Gäste die Wohnung. Alle spürten, dass das Fest zu Ende war, und hielten sich zurück. Schließlich blieben nur Valentina, Liselotte und Karla zurück.
Mama, sagte Liselotte, während sie allein in der Küche standen, ich muss dir etwas sagen
Sag nichts, Kind. Ich verstehe alles.
Doch du verstehst nicht, schüttelte Liselotte den Kopf. Ich wollte mich schon lange von ihm trennen, hatte Angst, dass du dagegen bist. Was sagst du? Ich habe mich ergeben, für das Kind
Valentina umarmte ihre Tochter: Du bist nicht dumm. Ich sehe, wie du leidest. Karla sieht das auch. Sie braucht eine glückliche Mama, keine leere Ehe.
Aber was jetzt? flüsterte Liselotte, drückte ihr Gesicht an das ihrer Mutter, wie einst im Kinderzimmer.
Jetzt wird alles gut, versicherte Valentina. Wir schaffen das zusammen.
Am Abend kehrte Konstantin nüchtern und still zurück. Er packte schweigend seine Koffer, warf ab und zu bittende Blicke zu Liselotte. Doch sie blieb unbeirrt. Zehn Jahre leerer Versprechen hatten ihr Herz erstarrt.
Könnt ihr mir wenigstens den Fernseher geben?, keuchte er, während er den Koffer schloss. Ich habe ihn gekauft.
Auf meine Kosten, sagte Liselotte kalt. Geh, Klaus. Einfach weg.
Als er die Tür hinter sich schloss, umarmte Valentina Liselotte: Weißt du, ich habe Ersparnisse. Nicht viel, aber genug für die Anzahlung einer eigenen Wohnung für dich und Karla. Den Rest könnt ihr finanzieren, du bist doch jetzt Abteilungsleiterin, die Bank wird zustimmen.
Liselotte blickte überrascht: Meinst du das ernst? Ich dachte, wir wohnen weiter zusammen
Wir wohnen zusammen, bis ihr eure eigene Bleibe habt, lächelte Valentina. Dann komme ich zu Besuch, sitze mit Karla und helfe, wo ich kann. Und vielleicht noch mit jemand anderem
Mama!
Was? Du bist in deinen fünfunddreißig noch nicht zu alt, um einen kleinen Bruder oder eine Schwester für Karla zu bekommen. Nur wähle beim nächsten Mann gut!
Liselotte lachte durch Tränen: Du bist unmöglich!
Ich will nur, dass ihr glücklich seid, sagte Valentina ernst. Und weißt du, dieser Geburtstag war sogar besser, als ich dachte. Er war der Anfang eines neuen Lebens.
Sie standen in der Küche, umarmten sich, und draußen ging die Sonne unter der letzte Sonnenuntergang ihres alten Lebens. Auf dem Tisch lag, wie ein stummer Zeuge des Wandels, der halbe Kuchen mit cremigen Rosen und der Aufschrift Zum Geburtstag!.
Sechs Monate später zogen Liselotte und Karla in ihre kleine, aber gemütliche Zweizimmerwohnung im Neubau. Valentina kam oft zu Besuch, half beim Renovieren, gab Einrichtungstipps. Ein Jahr später klopfte Sergey Ivanov, ein neuer Physiklehrer an ihrer alten Schule, an ihre Tür, brachte einen Strauß Gänseblümchen und Theaterkarten.
Kollegen sagen, Sie lieben Chekhov, begann er verlegen. Im Deutschen Theater läuft gerade Der Kirschgarten
Valentina lächelte, ließ ihn herein: Kommen Sie rein, Herr Ivanov. Ich wollte gerade Tee trinken und ein Stück Kuchen essen. Setzen Sie sich dazu.
