Без рубрики
06
Varé tenía solo dieciséis años cuando su madre falleció. Su padre, que se marchó en busca de trabajo hace siete años, desapareció sin dejar rastro.
17 de junio Hoy he vuelto a pensar en lo frágil que es la vida cuando se tiene apenas dieciséis primaveras.
Без рубрики
0398
Das hat alles deine Freundin angerichtet, — sagte der Ex-Mann
Das ist alles deine Freundin, sagte mein ExMann. Halt, halt, halt, ich versteh überhaupt nichts.
Без рубрики
01
Two Wives: A Tale of Love and Loyalty
Two wives A barren womanshes barely even a woman any more, just a halfwoman, as my motherinlaw likes to say.
Без рубрики
0228
Se Arrepintió de Dejar a Su Esposa y Regresó
Recuerdo que, hace mucho tiempo, Víctor volvió a la casa después de una larga ausencia. ¿Qué haces aquí?
Без рубрики
04
Every Day, an Elderly Woman Steps into the Courtyard of Our Block. She’s Around Eighty and Always Dresses Neatly and With Care.
Each day an elderly woman steps into the courtyard of our block. She is about eighty, always dressed
Se encuentra con su exmujer y la envidia le tiñe las mejillas de verde.
Se topó con su exesposa y la envidia coloreó sus mejillas de verde. Philippe cerró la puerta del frigorífico
Без рубрики
07
THE BOY WHO STOOD IN THE WAY
Emily, you and your husband share equal blame for the breakup, the therapist said, fixing me with steady eyes. Me?
Без рубрики
0981
„Du gehst! — kündigte die Frau ihrem Mann an“
Du gehst!, sagte die Ehefrau zu ihrem Mann. Liselotte Rabe putzte das ganze Haus zum Jahreswechsel und
Без рубрики
09
I Was Preparing Dinner – A Mushroom Bake, Julien’s Favourite Dish. The Children Were Already Asleep, and the Home Was Aglow with Warmth and the Aroma of Spices. His Phone Buzzed on the Kitchen Table.
I was in the kitchen putting together a mushroom gratin Jamess favourite dish while the kids were already
Без рубрики
086
—Llamaré, —murmuró él, retrocediendo hacia la puerta.
Te cuento lo que pasó anoche en casa de Irene, que está en el centro de Madrid, y cómo terminó todo en